MACHTSOVERNAME BRAZILIAANS LEGER IN RIO DE JANEIRO BEDREIGT ZWAKKE DEMOCRATIE / Take over Brazilian army in  Rio  de Janeiro threatens weak democracy  

(NL): De op 15 februari afgekondigde federale interventie te Rio de Janeiro, waarbij het leger de macht overneemt zowel van de deelstaat regering als het lokale parlement, versterkt de militariseringspolitiek van de conservatieve regering Temer. Dit betekent de ernstigste bedreiging voor de Braziliaanse democratie sinds het einde van de voormalige dictatuur in 1988, die 21 jaar duurde. Onder het mom van het terugdringen van de hoge geweldsgraad te Rio (die nota bene mee wordt veroorzaakt door executies op burgerbevolking door de eigen veiligheidstroepen) werd – op basis van de Braziliaanse grondwet – een tijdelijke interventie afgekondigd tot 31.12.2018 waarbij de plaatselijke regering van Rio onder ‘voogdij’ komt van het militaire commando, die een plan zou uitvoeren om de drugmaffia te bestrijden. Deze aanpak voorziet enkel ostentatieve repressie en  geen enkele sociale interventie met hulpprogramma´s voor de armengemeenschappen, wat de eenzijdige achterhaalde aanpak van “war on drugs” naar verwachting  zal verscherpen en een hoger aantal gewapende conflicten zal aanwakkeren met een hoger aantal slachtoffers onder de armenbevolking.                                                   

De beslissing van de regering Temer heeft in de ogen van de kritische observaties van de civiele maatschappij  2 opportunistische politieke doelen die moeten verzekeren dat bij de komende verkiezingen van oktober dit jaar opnieuw een conservatief- neo liberale regering aan de macht komt. Ten eerste laat de grondwet niet toe – zolang er een federale interventie is bij één van de deelstaten – om grondwetwijzigingen te stemmen. In dit geval wint de huidige regering tijd want de nu in maart voorziene stemronde voor het afschaffen van de arbeids- en pensioenrechten wordt daardoor opgeschoven tot 2019. Ze worden hierdoor behoed voor een afstraffing door de bevolking van de conservatieve partijen die daarop zouden stemmen. De nieuw verkozen regering zou vanaf 2019 dan 4 jaar tijd hebben om de liberale besparingen toch door te drukken zonder verlies in de stembusgang. Een tweede doel is de welgestelde klasse een vals idee van “veiligheid” te geven door hun nette wijken af te sluiten door de militairen en de armen eruit te verdrijven. De behoudsgezinde politici zullen met hun "law and order" alvast veel zieltjes winnen in het rijkere gedeelte van Rio, de mensenrechtenschendingen die het leger teweeg zal brengen in de armenwijken zal het minste van de zorgen van de eliteklasse zijn. Bovendien heeft het leger toestemming om zijn centraliserende macht uit te breiden in het kader van een 'oorlogsopdracht tegen burgerdoelwitten'.
 

(ENG): The federal intervention in Rio de Janeiro, proclaimed on 15 February, in which the army takes over both the state Government and the local parliament, strengthens the militarization policy of the Conservative government Temer and represents  the most serious threat to the Brazilian democracy since the end of the former dictatorship in 1988, which lasted 21 years. Based on the Brazilian Constitution, under the argument of reducing the high level of violence in Rio (which is also caused by the executions of civilian populations by the Brazilian security forces themselves), a temporary intervention was promulgated, up to 31.12.2018, where the local government of Rio comes under 'guardianship' of the military command, which would implement a plan to combat the drug mafia. This approach only provides for ostentatious repression and no social intervention through the aid programmes for the poor communities, which is expected to sharpen the unilateral approach of "war on drugs" and a higher number of armed Conflicts will stir up with a higher number of victims among the poor population.

The decision of the Temer government has, according to the civil society, 2 opportunistic political goals. The first, to ensure the election of a conservative-neoliberal government, at the forthcoming elections of October this year. The Constitution does not allow – as long as there is a federal intervention in one of the states – to vote for constitutional changes. In this case, the current government is in the process of postponing the voting round in March for the dismantling of labour and pension rights after 2018. The elected government would have 4 years to push the liberal cuts anyway without losing votes. A second reason is to offer the rich a false idea of "security" by sealing off their neighborhoods by soldiers. Brazil's elite won't care too much about the human rights violations commited by the army in the poor neighbourhoods, but the conservative politicians will win a lot of votes with their 'law and order' idea. At the same time, the army is also expanding its centralized power for a 'war against civilian targets'.

Bronnen/Sources: Brasil de Fato & Brasil de Fato


Police corruption makes gun trafficking possible 

The gun trafficking is a central part of the security crisis, says the prosecutor that investigates the escalation of violence in Rio de Janeiro. Weeks after taking over the Attorney General's Office, at the end of last year, Raquel Dodge decided that it was necessary to investigate the causes of the increase in violence in the state and in the city of Rio de Janeiro. She brought a group of five prosecutors together and gave them the mission to investigate the actions of criminal organizations operating in the state, as well as the local security forces. But why are the police missing in this investigation?

Source: BBC Brazil


CARNAVAL VAN DE ARMOEDE / carnival of poverty

(NL):  Alle winnaars van het carnaval defilé in februari toonden dit jaar uitdrukkelijke maatschappelijke kritieken tegen de sociale afbraak politiek van de huidige neo liberale regering Temer. Tevens werd de corruptie van de regerende politici van harde satire voorzien, werd de hoge graad van dodelijke geweld tegen de burgerbevolking aangeklaagd, het voortbestaan van hedendaagse slavernij in Brazilië en de afkeer tegen het nakende plan om in het parlement via het stemmen van een wetsvoorstel de vroegere rechten op de sociale zekerheid met de grond gelijk te maken. Gezien de carnaval bewegingen een volkse aangelegenheid zijn, werd hiermee duidelijk dat er onder de bevolking een grote ontevredenheid heerts.

(ENG): The winners of the carnival parade in February showed explicit social criticisms against the social breakdown policy of the current neoliberal government of Temer. At the same time, the corruption among politicians was provided with harsh satire, the high degree of lethal violence against the civilian population was denounced, the continued existence of modern-day slavery in Brazil and the aversion to the impending plan to vote in parliament a bill to dismantle previous rights to social security. Considering the choice of the themes of the carnival movements is a popular affair, it was clear that the people were sending out a message of dissatisfaction, directly from a context of tangible impoverishment.

Bron/Source: Folha de S.Paulo & Brazil de Fato

 

 

Régularisation des unions libres: quand les enfants en font les frais

Les polygames sont sommés de choisir une femme. Ordre du gouvernement. Les défenseurs des droits de l’enfant dénoncent une « politique » aux conséquences fâcheuses sur les enfants.

Cette décision a été prise au mois de mai 2017. Dans le souci de combattre les violences basées sur le genre, le ministère de l’intérieur a donné un délai de 9 mois aux couples concernés de régulariser, à l’Etat-civil leurs unions libres.

La FENADEB (Fédération Nationale des associations engagées dans le domaine de l’enfance) lance un cri d’alarme. Elle affirme dans une note de plaidoyer que cette mesure va forcément se répercuter sur les enfants issus des femmes répudiées. Pour Me Jacques Nshimirimana, président de cette fédération, l’homme aura tendance à choisir la femme avec qui il a moins d’enfants. « Si la mère n’a pas les moyens suffisants, les enfants seront exposés à un manque de ressources nécessaires pour leur alimentation, leurs soins de santé et leur éducation. » Des droits pourtant consacrés, non seulement par la Constitution (articles 44) mais aussi par les instruments internationaux auxquels le Burundi a souscrit.

D’après ce défenseur, le minimum pour le gouvernement est de prendre des mesures qui accompagnent cette politique. « Et ce par une ordonnance » L’homme devrait motiver son choix qui devrait ensuite être validé par le tribunal de résidence. Le gouvernement devrait garantir les moyens de survie des enfants après la rupture.

Source: Article paru dans le journal hebdomadaire IWACU, n°464 du 02 février 2018

 

Sud-Kivu: campagne contre le recrutement des enfants dans les groupes armés à Sange 

Le ministère provincial de la justice, avec le soutien de l’UNICEF et de la MONUSCO, a lancé lundi 12 février à Sange, dans le territoire Uvira (Sud-Kivu) la campagne contre le recrutement des enfants dans les groupes armés. Les acteurs sociaux qui militent pour les droits de l’enfant au Sud-Kivu et qui veulent en finir avec le phénomène « enfants soldats » ont pris part à ce programme.

Pour atteindre l’objectif de zéro enfant soldat, l’UNICEF travaille avec d’autres partenaires de terrain.

Stino Bayoya, coordonnateur de l’ONG Association des volontaires pour la récupération des enfants orphelins abandonnés indique par exemple qu’en 2017, son association a séparé des groupes armés 89 enfants. Ces derniers ont bénéficié de la prise en charge et de l’encadrement.

« Pour 2018, avec les fonds de l’UNICEF, nous allons sortir 160 enfants et nous allons leur assurer la réintégration socioéconomique », détaille Stino Bayoya.

Cette campagne a été lancée à l’occasion de la journée internationale des enfants soldats.

Source: Radio Okapi


Des milliers d’enfants recrutés et utilisés chaque année par des groupes armés 

Des milliers d’enfants sont recrutés et utilisés chaque année par les groupes armés en République démocratique du Congo, ont dénoncé dimanche 11 février les responsables du Fonds des Nations unies pour l’enfance (UNICEF) et de la Mission de l’ONU en RDC (MONUSCO), à l’occasion de la journée internationale des enfants soldat, célébrée le 12 février de chaque année.

Selon ces responsables, qui se sont exprimés à la clôture du Festival Amani à Goma au Nord-Kivu, 2017 a été l’année la plus dévastatrice pour les enfants en RDC.

« Tout au long de l’année 2017, les violations contre les enfants ont pris des proportions alarmantes, avec un total enregistré de 3 883 cas de violations graves des droits de l’enfant, une augmentation de 66% par rapport à l’année précédente », a déploré le chef de bureau de la MONUSCO à Goma, Daniel Ruiz.

Il a indiqué que dans de nombreux cas, « les enfants ont été directement pris comme cibles, recrutés et utilisés comme fétiche, combattants, espions, porteurs, boucliers humains, esclaves sexuels, etc. »

Source: Radio Okapi

 

ICC Launches Probe over Killings in Duterte’s Drug War

The spate of killings in President’s Duterte’s war on drugs has gained global attention with the announcement of the International Criminal Court (ICC) to conduct a preliminary investigation based on complaints and allegations of crimes against humanity.  The inquiry is the ICC’s first probe in a South-East Asian nation.

Human Rights Watch reported that 12,000 have been killed since the president took office in June, 2016. Others have counted the death toll as high as 14,000 but government statistics placed it at about 4,000. Public outcry grew over children killed in anti-drug raids. Duterte has said that innocent civilians and children killed in the drug war were “collateral damage”. While Duterte welcomes the probe saying that it is an opportunity to disprove the allegations against him, in the past, he has also threatened to withdraw his country’s membership to the ICC.

Sources: Al Jazeera & The Guardian


Lumad Group Reacts to Duterte’s Pronouncement to Open Ancestral Lands to Investors

The “Lumad” is a collective identity of the 18 indigenous tribes in Mindanao. Their lands are communally owned and these ancestral domains are protected by law through the passage of the Indigenous People’s Rights Act. Thus, the Sandugo Movement of Moro and Indigenous Peoples for Self-determination reacted to the pronouncement of President Duterte that he would open their ancestral domains to investors as a way for them to generate wealth. 

In a statement, the Sandugo said that it is the government of the Duterte administration and the corporations interested to exploit their ancestral lands and territories that are making trouble. According to Jerome Succor Aba, Sandugo co-chairperson,  “Many of our ancestors, indigenous people’s leaders and kin were massacred to silence the people and let mining corporations, logging and plantations in the protected lands.”  He added, “Taking us away from our lands is taking away our identity and existence and thus, will lead to our genocide.” They vowed to continue defending their lands, resisting intrusion of foreign investors and projects, and opposing the push of President Duterte for federalism through the change in the Constitution which will further legitimize the plunder of their ancestral resources.

Sources: Sandugo & Rappler


Free Tuition and Fees in State Universities and Colleges for Filipino Youth Delayed

The Universal Access to Quality Tertiary Education Act (UAQTEA) took effect on August 18, 2017 which provides Filipino youth free tuition and other miscellaneous expenses in state-run universities and colleges. A senator, Bam Aquino, principal sponsor and co-author of the UAQTEA, lamented that the UAQTEA has not been fully implemented  despite the impending inflationary effects of the implementation of the Tax Reform for Acceleration and Inclusion (TRAIN) law which took effect on January 1, 2018. The TRAIN law aims to reduce the taxes in employees but imposes higher taxes on sweetened beverages, fuel products, cars. According to the senator, with the TRAIN law, the prices of commodities have already gone up and poor families are still made to pay for the tuition fees and miscellaneous expenses which should have been free by now.

The government’s Commission on Higher Education is now finalizing the implementing rules and regulations of UAQTEA and aims to fully implement the law in June, 2018.

Sources: Inquirer & Inquirer